Государственный Совет-Хасэ Республики Адыгея
Поиск по сайту | Версия для слабовидящих | Войти

Государственный гимн Республики Адыгея

путь на сайтеГлавная / / /

 


Из Конституции Республики Адыгея:

Статья 61. 
Текст Государственного гимна Республики Адыгея утверждается законом Республики Адыгея.

Из Закона Республики Адыгея "О государственных символах Республики Адыгея":

Глава 4. Государственный гимн Республики Адыгея

Статья 8. Государственный гимн Республики Адыгея
Государственным гимном Республики Адыгея является музыкально - поэтическое произведение на стихи И. Машбаша, музыку У. Тхабисимова.

Статья 9. Воспроизведение Государственного гимна Республики Адыгея
1. Государственный гимн Республики Адыгея воспроизводится в точном соответствии с приложениями № 5 и № 6 к настоящему Закону.

2. Государственный гимн Республики Адыгея может воспроизводиться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.

Статья 10. Исполнение Государственного гимна Республики Адыгея
1. Государственный гимн Республики Адыгея исполняется во время торжественных церемоний и иных мероприятий, проводимых органами государственной власти Республики Адыгея:
1) при поднятии Государственного флага Республики Адыгея;
2) после принесения присяги при вступлении в должность Главы Республики Адыгея;
3) при открытии и закрытии заседаний Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
4) при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных празднованию праздничных дней в Республике Адыгея;
5) при открытии памятников и памятных знаков;
6) при вручении государственных наград;
7) в иных случаях обязательного исполнения Государственного гимна Республики Адыгея, установленных законами Республики Адыгея.

2. Допускается исполнение Государственного гимна Республики Адыгея при проведении спортивных соревнований.

3. При публичном исполнении Государственного гимна Республики Адыгея присутствующие выслушивают его стоя, мужчины - без головных уборов.

  

Государственный гимн Республики Адыгея

Слова - И.Машбаша
Музыка - У.Тхабисимова

Поэтический перевод - Ю.Крючкова

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.

Припев:
Солнечный край,
Республика - наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Припев.

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твое над тобою,
Бури невзгод позади.

Припев.

Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.

Адыгэ рэспубликэм и къэралыгъо гимн
Гущыlэхэр - Мэщбэшlэ Исхьакъ
Орэдышъор - Тхьабысым Умар


Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр*
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Жъыу:

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъи хъишъэр фэlуат.

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ алlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Жъыу.

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи пшъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Жъыу.

Тэ тыщыlэфэ - егъашlэм -
Тичlыгоу тыгур щыlэщт;
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Жъыу.

...

_______________________________________________
* Дословный перевод

Земля адыгская - милая сердцу страна,
Наша душа - пусть живет,
Пусть будет согласие всегда
В единой семье народов.

Припев:

Иди к добру, двигайся дальше,
Республика - наш счастливый дом.
Поднимайся, расправляй крылья,
Республика - наша высокая мечта,
Умножай славу народов своих.

Одно из прекрасных мест мира
Нашими предками выбрано для нас
Их мужество, их отвага
Века передают друг другу.

Припев.

Все тягости у тебя позади,
И солнце твое над тобой.
Ты - частица России славной,
И сердцем в ней ты свободна.

Припев.

Пока мы живы - вечно
Земля будет в нашем сердце.
И вечны будут для нас
И солнце родное, и небо.

Припев.

...
 

 

Гимн Республики Адыгея на русском языке

Скачайте Гимн Республики Адыгея в формате MP3. Размер файла: 4,1 Мб

   Гимн Республики Адыгея на адыгейском языке

Скачайте Гимн  Республики Адыгея в формате MP3. Размер файла: 8,2 Мб

   Гимн Республики Адыгея (только музыка)

Скачайте Гимн  Республики Адыгея в формате MP3. Размер файла: 1,1 Мб

04 мая 2017 года, 11:51