Государственные символы Республики Адыгея
Главная /
Республика Адыгея / Государственные символы
 |
 |
| Государственный герб Республики Адыгея |
Государственный флаг Республики Адыгея |
Из Конституции Республики Адыгея:
Статья 58.
1. Республика Адыгея имеет государственные символы: флаг, герб, гимн. Порядок официального использования государственных символов устанавливается за-коном Республики Адыгея.
2. Государственные органы, общественные организации, должностные лица и граждане должны уважать государственные символы Республики Адыгея. Надругательство над государственными символами Республики Адыгея преследуется по закону.
Статья 59.
Государственный флаг Республики Адыгея представляет собой прямоугольное полотнище зеленого цвета, на котором изображены двенадцать золотых звезд и три золотые перекрещенные стрелы, направленные наконечниками вверх. Отноше-ние длины флага к его ширине - 2:1.
Статья 60.
Государственный герб Республики Адыгея представляет собой круг, сверху обрамленный лентой с надписью "Республика Адыгея" на русском и адыгейском языках. В середине ленты - большая звезда, с боковых сторон - листья дуба, клена, золотые колосья пшеницы, початки кукурузы. Круг замыкается аббревиатурой слов "Российская Федерация" - буквами "РФ", над которыми изображен национальный стол - анэ - с хлебом и солью. В середине круга - главный герой нартского эпоса Са-усрыко на огненном летящем коне.
Статья 61.
Текст Государственного гимна Республики Адыгея утверждается законом Республики Адыгея.
Государственный гимн Республики Адыгея
Слова - И.Машбаша
Музыка - У.Тхабисимова
Поэтический перевод - Ю.Крючкова
Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.
Припев:
Солнечный край,
Республика - наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.
Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.
Припев.
Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твое над тобою,
Бури невзгод позади.
Припев.
Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.
…
...
Адыгэ рэспубликэм и къэралыгъо гимн
Гущыlэхэр - Мэщбэшlэ Исхьакъ
Орэдышъор - Тхьабысым Умар
Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр*
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.
Жъыу:
Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг -
Уилъэпкъи хъишъэр фэlуат.
Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ алlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.
Жъыу.
Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи пшъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.
Жъыу.
Тэ тыщыlэфэ - егъашlэм -
Тичlыгоу тыгур щыlэщт;
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.
Жъыу.
_______________________________________________
* Дословный перевод
Земля адыгская - милая сердцу страна,
Наша душа - пусть живет,
Пусть будет согласие всегда
В единой семье народов.
Припев:
Иди к добру, двигайся дальше,
Республика - наш счастливый дом.
Поднимайся, расправляй крылья,
Республика - наша высокая мечта,
Умножай славу народов своих.
Одно из прекрасных мест мира
Нашими предками выбрано для нас
Их мужество, их отвага
Века передают друг другу.
Припев.
Все тягости у тебя позади,
И солнце твое над тобой.
Ты - частица России славной,
И сердцем в ней ты свободна.
Припев.
Пока мы живы - вечно
Земля будет в нашем сердце.
И вечны будут для нас
И солнце родное, и небо.
Припев.
...
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ СИМВОЛАХ РЕСПУБЛИКИ АДЫГЕЯ
(в ред. Закона РА от 27.10.2009 № 295)
Принят Государственным Советом-Хасэ Республики Адыгея
30 мая 2007 года
Глава 1. Общие положения
Статья 1. Государственные символы Республики Адыгея
В соответствии с Конституцией Республики Адыгея государственными символами Республики Адыгея являются флаг, герб, гимн.
Статья 2. Законодательство о государственных символах Республики Адыгея
Законодательство о государственных символах Республики Адыгея состоит из Конституции Республики Адыгея и настоящего Закона.
Глава 2. Государственный флаг Республики Адыгея
Статья 3. Описание Государственного флага Республики Адыгея
1. Государственный флаг Республики Адыгея представляет собой прямоугольное полотнище зеленого цвета, на котором изображены двенадцать золотых звезд и три золотые перекрещенные стрелы, направленные наконечниками вверх. Отношение длины флага к его ширине - 2:1.
2. Многоцветное и одноцветное изображение Государственного флага Республики Адыгея устанавливается приложениями № 1 и № 2 к настоящему Закону*.
Статья 4. Воспроизведение Государственного флага Республики Адыгея
1. Государственный флаг Республики Адыгея независимо от его размера воспроизводится в точном соответствии с его описанием и пропорциями, утвержденными Конституцией Республики Адыгея и настоящим Законом.
2. Флаги муниципальных образований и организаций независимо от форм собственности не должны быть идентичны Государственному флагу Республики Адыгея.
3. Государственный флаг Республики Адыгея не может использоваться в качестве геральдической основы флагов муниципальных образований и организаций независимо от форм собственности.
4. Изображение Государственного флага Республики Адыгея может быть использовано в качестве элемента или геральдической основы государственных наград Республики Адыгея, а также геральдических знаков - эмблем и флагов органов государственной власти Республики Адыгея.
Статья 5. Использование Государственного флага Республики Адыгея
1. Государственный флаг Республики Адыгея постоянно поднят на зданиях, в которых размещаются Государственный Совет-Хасэ Республики Адыгея, Президент Республики Адыгея, Кабинет Министров Республики Адыгея, Конституционный Суд Республики Адыгея, другие органы государственной власти Республики Адыгея, а также органы местного самоуправления.
2. Государственный флаг Республики Адыгея постоянно установлен:
1) в залах, в которых проводятся заседания Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, Кабинета Министров Республики Адыгея, Конституционного Суда Республики Адыгея;
2) в рабочем кабинете Президента Республики Адыгея и в иных помещениях, предназначенных для проведения торжественных мероприятий (церемоний) с участием Президента Республики Адыгея;
3) в рабочих кабинетах Председателя Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, Премьер - министра Республики Адыгея, Председателя Конституционного Суда Республики Адыгея, руководителей органов исполнительной власти Республики Адыгея, судей Конституционного Суда Республики Адыгея, мировых судей, Председателя Контрольно-счетной палаты Республики Адыгея, Председателя Национального банка Республики Адыгея Центрального банка Российской Федерации, а также выборных должностных лиц местного самоуправления и председателей представительных органов муниципальных образований;
4) в залах, в которых проводится регистрация актов гражданского состояния.
3. Государственный флаг Республики Адыгея может быть поднят на зданиях Верховного Суда Республики Адыгея, Арбитражного Суда Республики Адыгея, Прокуратуры Республики Адыгея, а также установлен в залах заседаний и рабочих кабинетах руководителейуказанных государственных органов.
4. Государственный флаг Республики Адыгея может постоянно находиться в зданиях, в которых размещаются Государственный Совет-Хасэ Республики Адыгея, Президент Республики Адыгея, Кабинет Министров Республики Адыгея, Конституционный Суд Республики Адыгея и иные органы государственной власти Республики Адыгея.
5. В дни праздников и памятных дат, установленных федеральным законодательством и законодательством Республики Адыгея, Государственный флаг Республики Адыгея может быть поднят на зданиях организаций независимо от форм собственности, а также на жилых домах.
6. Государственный флаг Республики Адыгея может быть поднят при церемониях и во время других торжественных мероприятий, проводимых органами государственной власти Республики Адыгея, органами местного самоуправления, организациями независимо от форм собственности.
7. Государственный флаг Республики Адыгея может быть поднят в связи с трауром. В таких случаях в верхней части древка (мачты) Государственного флага Республики Адыгея крепится черная лента, длина которой равна длине полотнища флага. В знак траура Государственный флаг Республики Адыгея может быть приспущен до половины древка (мачты).
8. При одновременном поднятии Государственного флага Российской Федерации и Государственного флага Республики Адыгея, флагов муниципальных образований и организаций независимо от форм собственности Государственный флаг Российской Федерации должен быть поднят с левой стороны здания (если стоять лицом к фасаду), справа от него - Государственный флаг Республики Адыгея, а затем - любой другой флаг. При одновременном поднятии более четырех флагов Государственный флаг Российской Федерации должен располагаться в центре (при четном числе флагов - левее центра). Государственный флаг Республики Адыгея должен находиться рядом с ним, справа по фасаду.
9. При одновременном поднятии Государственного флага Российской Федерации и Государственного флага Республики Адыгея, флагов муниципальных образований и организаций независимо от форм собственности размеры Государственного флага Республики Адыгея, флагов муниципальных образований и организации независимо от форм собственности не должны быть больше размеров соответственно Государственного флага Российской Федерации и Государственного флага Республики Адыгея.
Глава 3. Государственный герб Республики Адыгея
Статья 6. Описание Государственного герба Республики Адыгея
1. Государственный герб Республики Адыгея представляет собой круг, сверху обрамленный лентой с надписью "Республика Адыгея" на русском и адыгейском языках. В середине ленты - большая звезда, с боковых сторон - листья дуба, клена, золотые колосья пшеницы, початки кукурузы. Круг замыкается аббревиатурой слов "Российская Федерация" - буквами "РФ", над которыми изображен национальный стол - анэ - с хлебом и солью. В середине круга - главный герой нартского эпоса Саусрыко на огненном летящем коне.
2. Многоцветное и одноцветное изображение Государственного герба Республики Адыгея устанавливается приложениями № 3 и № 4 к настоящему Закону.
Статья 7. Использование Государственного герба Республики Адыгея
1. Государственный герб Республики Адыгея независимо от его размера воспроизводится в точном соответствии с его описанием, утвержденным Конституцией Республики Адыгея и настоящим Законом.
2. Государственный герб Республики Адыгея помещается на бланках:
1) конституционных законов Республики Адыгея и законов Республики Адыгея;
2) указов и распоряжений Президента Республики Адыгея;
3) постановлений Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
4) постановлений и распоряжений Кабинета Министров Республики Адыгея;
5) актов органов исполнительной власти Республики Адыгея;
6) решений Конституционного Суда Республики Адыгея;
7) постановлений мировых судей Республики Адыгея;
8) предписаний и представлений Контрольно-счетной палаты Республики Адыгея;
9) Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
10) Президента Республики Адыгея;
11) Кабинета Министров Республики Адыгея;
12) Конституционного Суда Республики Адыгея;
13) Контрольно-счетной палаты Республики Адыгея;
14) Центральной избирательной комиссии Республики Адыгея;
15) Председателя Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
16) Премьер-министра Республики Адыгея;
17) заместителя Председателя Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
18) комитетов и комиссий Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
19) депутатских запросов и депутатских обращений;
20) Аппарата Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея и его структурных подразделений;
21) Администрации Президента Республики Адыгея и Кабинета Министров Республики Адыгея и ее структурных подразделений.
3. Барельеф (оттиск, изображение) Государственного герба Республики Адыгея помещается:
1) на фасадах зданий, в которых размещаются Государственный Совет-Хасэ Республики Адыгея, Президент Республики Адыгея, Кабинет Министров Республики Адыгея, Конституционный Суд Республики Адыгея, другие органы государственной власти Республики Адыгея, а также органы местного самоуправления;
2) в залах заседаний Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, Кабинета Министров Республики Адыгея и Конституционного Суда Республики Адыгея;
3) в служебном кабинете Президента Республики Адыгея, Председателя Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, Премьер - министра Республики Адыгея;
4) в служебном кабинете заместителя Председателя Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, председателей комитетов и комиссий Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея, а также руководителей органов, образуемых Государственным Советом-Хасэ Республики Адыгея;
5) в служебном кабинете руководителей органов исполнительной власти Республики Адыгея;
6) в служебном кабинете выборного должностного лица местного самоуправления и председателя представительного органа муниципального образования;
7) в залах, в которых проводится регистрация актов гражданского состояния;
8) в иных местах, установленных законами Республики Адыгея.
4. Воспроизведение многоцветного изображения Государственного герба Республики Адыгея допускается в случаях, указанных в пунктах 1-4, 6, 9-18 части 2 и части 3 настоящей статьи.
5. Государственный герб Республики Адыгея может помещаться:
1) на печатях органов государственной власти Республики Адыгея, иных органов, образуемых органами государственной власти Республики Адыгея, государственных унитарных предприятий Республики Адыгея и государственных учреждений Республики Адыгея;
2) на официальных изданиях Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея и Кабинета Министров Республики Адыгея;
3) на вывесках государственных органов Республики Адыгея;
4) на удостоверениях государственных гражданских служащих Республики Адыгея;
5) в иных местах, установленных нормативными правовыми актами Республики Адыгея.
6. В случае, указанном в пункте 6 части 3 настоящей статьи, барельеф (оттиск, изображение) Государственного герба Республики Адыгея располагается слева и его размер не может быть меньше изображения символики соответствующего муниципального образования.
7. Органы местного самоуправления могут использовать на бланках и помещать на печатях Государственный герб Республики Адыгея.
(ч. 7 введена Законом РА от 27.10.2009 № 295)
Глава 4. Государственный гимн Республики Адыгея
Статья 8. Государственный гимн Республики Адыгея
Государственным гимном Республики Адыгея является музыкально - поэтическое произведение на стихи И. Машбаша, музыку У. Тхабисимова.
Статья 9. Воспроизведение Государственного гимна Республики Адыгея
1. Государственный гимн Республики Адыгея воспроизводится в точном соответствии с приложениями № 5 и № 6 к настоящему Закону.
2. Государственный гимн Республики Адыгея может воспроизводиться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
Статья 10. Исполнение Государственного гимна Республики Адыгея
1. Государственный гимн Республики Адыгея исполняется во время торжественных церемоний и иных мероприятий, проводимых органами государственной власти Республики Адыгея:
1) при поднятии Государственного флага Республики Адыгея;
2) после принесения присяги при вступлении в должность Президента Республики Адыгея;
3) при открытии и закрытии заседаний Государственного Совета-Хасэ Республики Адыгея;
4) при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных празднованию праздничных дней в Республике Адыгея;
5) при открытии памятников и памятных знаков;
6) при вручении государственных наград;
7) в иных случаях обязательного исполнения Государственного гимна Республики Адыгея, установленных законами Республики Адыгея.
2. Допускается исполнение Государственного гимна Республики Адыгея при проведении спортивных соревнований.
3. При публичном исполнении Государственного гимна Республики Адыгея присутствующие выслушивают его стоя, мужчины - без головных уборов.
Глава 5. Заключительные положения
Статья 11. О приведении действующих нормативных правовых актов Республики Адыгея в
соответствие с настоящим Законом
1. Со дня вступления в силу настоящего Закона признать утратившими силу:
1) Закон Республики Адыгея от 24 марта 1992 года № 2 "О Государственном флаге Республики Адыгея" (Ведомости Верховного Совета Республики Адыгея, 1992, № 1);
2) постановление Верховного Совета Республики Адыгея от 24 марта 1992 года № 15 "О порядке введения в действие Закона Республики Адыгея "О Государственном флаге Республики Адыгея" (Ведомости Верховного Совета Республики Адыгея, 1992, № 1).
2. Предложить Президенту Республики Адыгея привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
Статья 12. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Использование государственных символов Республики Адыгея с нарушением настоящего Закона влечет за собой ответственность, установленную законодательством Республики Адыгея.
Статья 13. Вступление в силу настоящего Закона
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Республики Адыгея А. ТХАКУШИНОВ
г. Майкоп
07 июня 2007 года
№ 90
*______________________________________________
Приложения к настоящему Закону смотрите в источнике официального опубликования - "Ведомостях Государственного Совета - Хасэ Республики Адыгея" № 15, 2007 г.
 |
Гимн Республики Адыгея на русском языке Загрузите Гимн в формате MP3. Размер файла: 4,1 Мб
|
| |
Гимн Республики Адыгея на адыгейском языке
Загрузите Гимн в формате MP3. Размер файла: 8,2 Мб
|
| |
Гимн Республики Адыгея (только музыка)
Загрузите Гимн в формате MP3. Размер файла: 1,1 Мб |
 |
Флаг Республики Адыгея (в векторном формате)
Загрузите Флаг в формате CorelDRAW 9. Размер файла: 14,1 Кб |